1 00:00:12,684 --> 00:00:14,500 HIDDEN DESIRE 2 00:00:14,590 --> 00:00:19,825 Translation by cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 3 00:01:20,862 --> 00:01:24,134 - Mr. Vincenzo! - Welcome back, Ms. Jennifer! 4 00:01:24,551 --> 00:01:27,844 - Welcome back! - How are you doing? 5 00:01:30,263 --> 00:01:33,390 Come! Whoops...! 6 00:01:33,473 --> 00:01:36,517 - My husband, Fred! - Hello, Don Vincenzo! 7 00:01:36,600 --> 00:01:39,477 My wife told me a lot about you. Thank you for everything you have done! 8 00:01:39,519 --> 00:01:41,768 Ms. Jennifer helped me during the war. 9 00:01:41,769 --> 00:01:43,480 He is my son. 10 00:01:43,522 --> 00:01:46,572 - How beautiful it is...! - His name is Duccio, he is a year and a half old. 11 00:01:46,607 --> 00:01:49,526 - He is a little tired because of the trip. - Do you unload or not, these bags? 12 00:01:49,943 --> 00:01:53,028 She is Miss Alice! 13 00:01:53,611 --> 00:01:56,781 - Come, I'll drive you home! - Thank you! 14 00:01:57,866 --> 00:02:03,619 - Are you still in mourning, Don Vincenzo? - It's a trick. 15 00:02:04,286 --> 00:02:09,039 If they see you in mourning, they leave you alone. If they see that you have no problems, they do! 16 00:02:09,706 --> 00:02:12,834 - You are unsurpassed...! - That's how things go here...! 17 00:02:13,542 --> 00:02:16,753 How long does it take with those bags? 18 00:02:17,420 --> 00:02:20,714 - Nothing has changed since '44! - Only we changed. 19 00:02:21,505 --> 00:02:24,592 Do you still remember me?! 20 00:02:24,675 --> 00:02:27,802 Of course, you are the first Russian that I met in my life! 21 00:02:28,261 --> 00:02:31,638 Let's go to Villa Serenella! Get started! 22 00:02:36,350 --> 00:02:41,020 You can live a normal life here. 23 00:02:42,437 --> 00:02:45,522 If you need anything, you can find me at the pub in the market, this is the number. 24 00:02:47,774 --> 00:02:52,193 I am the father of the boss's daughter. He will notify me immediately. 25 00:02:53,362 --> 00:02:56,822 Thank you, Don Vincenzo! i will be quiet! I leave my son and wife with you! 26 00:02:57,405 --> 00:03:00,950 And I will be calmer! 27 00:03:07,204 --> 00:03:11,374 - I have to send a telegram. - Give me the text and I'll send it! 28 00:03:11,958 --> 00:03:15,209 I'm coming with you, I'll take advantage of this going out to cut my beard! 29 00:03:15,834 --> 00:03:19,754 My cousin, Alfio. Makes the beard shiny like a ����! 30 00:03:21,839 --> 00:03:25,675 I will return the man another time! 31 00:03:29,135 --> 00:03:33,721 He came for you. It was in an envelope bigger on my address! 32 00:03:35,015 --> 00:03:38,440 Excuse me! I didn't tell you that I might receive the mail. 33 00:03:38,475 --> 00:03:41,560 always at your disposal You can trust Don Vincenzo! 34 00:03:45,771 --> 00:03:48,773 What a beauty...! 35 00:04:00,781 --> 00:04:04,451 It's an honor... 36 00:04:05,286 --> 00:04:08,704 to be able to shave american beards, true! 37 00:04:09,371 --> 00:04:12,707 - I'm glad! - Sir, I still need the lotion..! 38 00:04:13,748 --> 00:04:17,210 We prepare it! 39 00:04:17,544 --> 00:04:21,046 With field plants! He is famous...! 40 00:04:24,923 --> 00:04:27,967 A reverse charge phone! 41 00:04:33,013 --> 00:04:36,098 Keep...! 42 00:04:39,933 --> 00:04:43,185 Thank you, Mr. Fred! 43 00:04:43,894 --> 00:04:48,064 - Where is it? - At that door! 44 00:04:48,607 --> 00:04:51,774 - Hello! - Speak up! 45 00:04:53,067 --> 00:04:56,194 - Hello! - I'm sorry, no one answers. 46 00:04:57,320 --> 00:05:01,991 You can check if the number is it Rosa Moniconi's? 47 00:05:02,991 --> 00:05:06,660 One moment, please! 48 00:05:10,329 --> 00:05:14,750 Grandma, they brought the wine and the bread! 49 00:05:18,627 --> 00:05:22,046 55474, Rosalia Moniconi. No one answers! 50 00:05:22,379 --> 00:05:25,589 Thank you! 51 00:05:34,095 --> 00:05:37,264 - How much do I owe you? - Five pounds! 52 00:05:37,306 --> 00:05:40,099 Thank you! 53 00:05:40,183 --> 00:05:42,400 were you able to speak 54 00:05:42,435 --> 00:05:45,436 Of course, I confirmed with the office from Rome that I will arrive tomorrow. 55 00:05:46,187 --> 00:05:50,482 Don Vincenzo... I want you to come early tomorrow morning. 56 00:05:50,940 --> 00:05:54,275 Don't worry, I'll take care of it. 57 00:05:54,692 --> 00:05:57,779 Thank you! 58 00:06:09,202 --> 00:06:13,081 Excuse me for coming so late! Duccio slept hard! 59 00:06:14,414 --> 00:06:17,416 Alice said he was a little agitated because of the trip. 60 00:06:17,458 --> 00:06:20,502 I'm excited too! 61 00:07:18,374 --> 00:07:22,211 When I saw you without a beard, I felt my stomach tighten. 62 00:07:22,752 --> 00:07:26,338 It's like everything is like then when we met 63 00:07:28,798 --> 00:07:32,676 We returned to Italy I felt the same way. 64 00:07:39,598 --> 00:07:42,808 Where did you get this photo? 65 00:07:44,517 --> 00:07:48,103 It was in the book I haven't seen her since. 66 00:07:48,187 --> 00:07:51,230 God, how different you were! 67 00:07:51,814 --> 00:07:55,900 It's been three years! I don't remember who this man was! 68 00:07:56,942 --> 00:08:00,361 A friend of a girl had invited me to pay for a box of penicillin. 69 00:08:01,403 --> 00:08:05,157 And you were different! 70 00:08:06,240 --> 00:08:10,202 I was in Italy, there was a war...! Everything seemed more beautiful. 71 00:08:10,285 --> 00:08:13,370 - Everything? - Yes! 72 00:08:13,578 --> 00:08:16,873 - and our love? - Yes! 73 00:08:17,415 --> 00:08:20,709 Even our love! 74 00:08:35,886 --> 00:08:39,596 Now we are back in Italy! 75 00:09:52,521 --> 00:09:56,482 Please! 76 00:10:20,331 --> 00:10:23,710 Mother... Diomira...! 77 00:10:24,251 --> 00:10:28,504 Mama's boy! Captain! Fred...! 78 00:10:30,046 --> 00:10:33,132 Come in! 79 00:10:33,174 --> 00:10:36,217 did you see I told him that I will return to Rome! 80 00:10:38,428 --> 00:10:41,472 - Rosa? - He is sleeping, as always! 81 00:10:42,138 --> 00:10:45,432 come Mr. Alfredo, my fiance! 82 00:10:46,016 --> 00:10:49,059 The captain was Rosa's friend during the war. 83 00:10:49,642 --> 00:10:52,770 He told me about you! Are you still in the army, captain? 84 00:10:53,354 --> 00:10:57,024 Now I work for UNESCO. I'm here for artistic values. 85 00:10:57,607 --> 00:11:00,901 Go to Rosa's, make her a surprise. It's in the same room! 86 00:11:00,942 --> 00:11:04,195 - You still remember, don't you? - I find her with my eyes closed. 87 00:11:04,570 --> 00:11:08,239 - With your permission! - He is a real gentleman! 88 00:12:00,941 --> 00:12:04,861 Fred...! 89 00:12:14,575 --> 00:12:17,703 Fred... baby! The coffee! 90 00:12:20,914 --> 00:12:24,374 I came straight from America! 91 00:12:24,582 --> 00:12:27,709 I came to you Before I do anything else! 92 00:12:34,965 --> 00:12:38,342 You haven't changed, Fred! 93 00:12:54,395 --> 00:12:57,897 What were you saying, Fred? 94 00:12:58,523 --> 00:13:02,025 If you know how much I thought of you! 95 00:14:35,213 --> 00:14:39,050 It's for you! 96 00:14:43,427 --> 00:14:46,596 I love you, Fred! I love you! 97 00:14:47,096 --> 00:14:50,849 It is extraordinary. It's beautiful! 98 00:14:51,558 --> 00:14:55,310 It's awesome! 99 00:14:58,437 --> 00:15:01,606 I have to do a tour of Tuscany. 100 00:15:01,898 --> 00:15:05,025 - Do you want to come with me? - Of course I want to come, my love! 101 00:15:05,484 --> 00:15:08,945 I'm ready! 102 00:15:12,030 --> 00:15:15,657 Come on, buy a bag, a dress... 103 00:15:16,408 --> 00:15:19,911 Everything he needs for a few weeks. Buy what you want. 104 00:15:20,036 --> 00:15:24,414 If we need anything else, buy on the way. 105 00:15:42,801 --> 00:15:46,177 My dear Ciro, thank you! 106 00:15:47,054 --> 00:15:50,724 as I write to him, I have your sight in front of me. 107 00:15:50,806 --> 00:15:53,850 Since I received it, I have not tired of touching her, kissing her... 108 00:15:55,810 --> 00:15:59,687 You thought of me. I feel so guilty of you. 109 00:16:07,067 --> 00:16:10,319 More than three years have passed since we met 110 00:16:12,446 --> 00:16:16,449 I remember a little while we spent together. 111 00:16:44,052 --> 00:16:47,303 Garbage...! 112 00:17:00,812 --> 00:17:03,898 - Yes, there are others. - I'll come right away! 113 00:17:04,023 --> 00:17:07,317 Hurry up! 114 00:17:14,322 --> 00:17:17,366 The infirmary is hell! 115 00:17:18,032 --> 00:17:21,242 - Thank you! - My name is Ciro! 116 00:17:24,244 --> 00:17:28,456 Thank you, Mr. Ciro! How many times have I thought of you! 117 00:17:28,998 --> 00:17:32,084 I wanted to give him a present a diamond ring. 118 00:17:32,209 --> 00:17:35,252 Goodbye! 119 00:17:47,135 --> 00:17:50,304 - Who is it? - I don't know, an Italian! 120 00:17:50,513 --> 00:17:53,682 It doesn't look bad! 121 00:17:55,225 --> 00:17:57,117 Access should be denied civilians in the hospital. 122 00:17:57,118 --> 00:17:58,851 They allowed him to enter. 123 00:17:59,769 --> 00:18:03,563 Must be a pimp, no one lets them out. 124 00:18:19,865 --> 00:18:23,202 Alice, you better bring him home on Duccio, it's starting to get humid outside. 125 00:18:23,237 --> 00:18:26,538 We are entering the house immediately, Ms. Jennifer! 126 00:18:28,038 --> 00:18:31,499 You can wait a little longer, Don Vincenzo? I want to send a letter. 127 00:18:32,124 --> 00:18:35,961 I am at your command! 128 00:18:39,963 --> 00:18:44,841 I felt that I would see you again! 129 00:18:51,930 --> 00:18:55,473 Can you give me chocolate...? And I will show my ornaments...! 130 00:19:05,022 --> 00:19:08,482 They are Dionysia and Venus! He is the prince of happiness... 131 00:19:09,191 --> 00:19:12,319 - And she offers her love. - You should not use this word. 132 00:19:13,110 --> 00:19:16,446 Let's call it... eroticism. It is a word related to love. 133 00:19:17,113 --> 00:19:20,866 - I don't agree. - Yes, Jennifer, it's love without sin... 134 00:19:21,408 --> 00:19:24,994 The Romanians were not ashamed to say it. 135 00:19:26,161 --> 00:19:29,747 - What was that, a brothel? - Yes, colonel, a luxury brothel... 136 00:19:30,622 --> 00:19:34,208 reserved for American officials. 137 00:19:47,676 --> 00:19:51,803 I'm going to get another movie from the car And don't listen to what the idiot says. 138 00:20:07,272 --> 00:20:10,316 What a pleasure to see you again! 139 00:20:10,441 --> 00:20:13,610 I didn't know you appreciate it too this type of art. 140 00:20:13,652 --> 00:20:16,737 I find it downright obscene. 141 00:20:16,779 --> 00:20:19,822 - Are you alone? - No! 142 00:20:20,281 --> 00:20:23,617 - I thought you came to see me! -(I was crazy to see him again) No, I don't want to. 143 00:20:23,909 --> 00:20:28,829 Why? Fate made us meet again, and you want to leave! 144 00:20:32,623 --> 00:20:35,917 I love you! 145 00:20:39,585 --> 00:20:43,673 - Ciro! What do we do now? - Where did you hide? 146 00:20:47,258 --> 00:20:50,343 Ciro...! 147 00:20:55,429 --> 00:20:58,516 Bye! 148 00:20:58,766 --> 00:21:02,352 Come, Ciro! Which way should we go? 149 00:21:02,726 --> 00:21:06,020 - Bye! - Come, let's go! 150 00:21:19,321 --> 00:21:22,699 after that day I thought only of you. 151 00:21:22,782 --> 00:21:26,368 I was sure we would meet again, and that gave me hope. 152 00:21:29,829 --> 00:21:33,622 I feel like laughing because I wrote. It's a part of me! 153 00:21:34,957 --> 00:21:38,960 No one had me until then. 154 00:21:39,377 --> 00:21:42,462 And you... you know...! 155 00:21:42,588 --> 00:21:45,631 - Cheers! - Health! 156 00:21:45,964 --> 00:21:49,383 - Why didn't Fred come too? - His battalion went north. 157 00:21:50,426 --> 00:21:53,345 but you where did you hook Fred? 158 00:21:56,555 --> 00:22:00,516 Actually he hooked me. He was in the hospital, injured during the landing. 159 00:22:00,683 --> 00:22:04,435 - How romantic! - Did he tell her anything about marriage? 160 00:22:04,518 --> 00:22:07,730 Which soldier does not want to marry you with him after the first kiss? 161 00:22:09,147 --> 00:22:11,857 Let's go! 162 00:22:40,418 --> 00:22:43,712 Hey Jennifer, look! 163 00:22:43,795 --> 00:22:46,797 - Your beautiful Italian! - My Italian? 164 00:22:47,297 --> 00:22:50,634 Yes... the waiter! 165 00:22:51,009 --> 00:22:54,178 It's not him. 166 00:22:54,220 --> 00:22:57,596 Then I'll say it's just another handsome Italian. 167 00:23:19,362 --> 00:23:24,156 Go know that none of us she would not have had a relationship with an Italian. 168 00:23:24,448 --> 00:23:27,659 It was like a relationship with a black man. 169 00:23:28,200 --> 00:23:31,578 The idea that my Italian could be taboo... 170 00:23:31,745 --> 00:23:35,331 made me want him more and I was trying to refuse. 171 00:24:07,936 --> 00:24:10,980 This is a stuffed olive, I'm sure he'll like it! 172 00:24:11,021 --> 00:24:13,691 - Taste! - No, thank you! 173 00:24:13,732 --> 00:24:16,900 - Do it for me! - I'm leaving! 174 00:24:18,902 --> 00:24:22,279 - Please leave! - Why? 175 00:24:25,072 --> 00:24:28,284 He was looking at us, what a shame! 176 00:24:29,367 --> 00:24:32,411 For whom is shame? For you or for me? 177 00:24:32,744 --> 00:24:35,746 Don't be ridiculous! 178 00:24:35,830 --> 00:24:39,124 - I love you! - You don't even know me. 179 00:24:40,541 --> 00:24:44,169 - Do you think I need to know you? - Stop talking nonsense! 180 00:24:46,171 --> 00:24:49,298 Then let's get married! 181 00:24:49,922 --> 00:24:53,425 For me it was a shock. inside me I invoke my style...class. 182 00:29:10,850 --> 00:29:14,686 God! The door is open! 183 00:29:14,853 --> 00:29:18,271 I locked it with the key when I entered! 184 00:29:26,778 --> 00:29:30,822 The lock is broken! 185 00:29:31,030 --> 00:29:34,950 I wanted you! I wanted you to come in! 186 00:29:36,200 --> 00:29:40,037 Enter me! 187 00:29:49,167 --> 00:29:52,421 You didn't even tell me your name! 188 00:29:53,255 --> 00:29:56,589 You didn't ask me! 189 00:30:32,405 --> 00:30:35,450 - Where are we going? - Up there! 190 00:30:36,701 --> 00:30:39,869 I want to take a picture with that monastery. 191 00:30:40,035 --> 00:30:43,163 It's beautiful, I like it! 192 00:30:48,834 --> 00:30:51,961 are you crazy 193 00:30:52,336 --> 00:30:55,379 Stupid car...! 194 00:31:05,303 --> 00:31:08,722 That was missing! 195 00:31:19,021 --> 00:31:22,315 Damn it! Really water...! 196 00:31:22,648 --> 00:31:25,816 - There is no more water in the radiator. - and then...! 197 00:31:26,275 --> 00:31:29,653 Then, then... 198 00:31:29,862 --> 00:31:32,989 - If we don't add water, we stay here! - Where is the water? 199 00:31:33,031 --> 00:31:36,032 where is the water You are really funny! 200 00:31:36,616 --> 00:31:40,243 Of course I am, he urinates in the radiator! 201 00:31:44,121 --> 00:31:47,707 Just kidding, I think so that's what we can do! 202 00:31:48,249 --> 00:31:52,877 A little is enough, it's enough to get there at the first house. 203 00:31:53,461 --> 00:31:57,387 - Do you want me to leave here? - Why? 204 00:31:57,422 --> 00:32:01,342 - Do you want me to look at you!? - Stop it, Rosa! 205 00:32:03,385 --> 00:32:07,261 Pisss, pisssss...! 206 00:32:09,221 --> 00:32:13,016 See, I can't do it. It's all your fault! 207 00:32:14,600 --> 00:32:19,104 Give me that, I'll do it! 208 00:32:32,404 --> 00:32:35,531 Look! You can watch! 209 00:33:12,056 --> 00:33:15,641 I'm done! 210 00:33:30,860 --> 00:33:34,029 Good thing you don't need more! 211 00:33:34,529 --> 00:33:37,574 I have to be careful! 212 00:33:43,286 --> 00:33:46,370 You are unpredictable! 213 00:33:47,121 --> 00:33:50,124 Yes, do you really believe it? 214 00:33:51,333 --> 00:33:54,335 This is salt water! 215 00:33:55,669 --> 00:33:59,421 It cost me my hat. 216 00:34:13,306 --> 00:34:16,807 The churches... Especially those from the 500s... 217 00:34:17,767 --> 00:34:21,145 ... they were full of nudes. 218 00:34:21,687 --> 00:34:24,813 Thank you Adam and Eve... Many San Sebastians... 219 00:34:25,397 --> 00:34:28,253 Many Magdalenes...! 220 00:34:28,288 --> 00:34:31,109 Under everyone's eyes. 221 00:34:34,571 --> 00:34:37,989 Sensual and provocative like you! 222 00:34:49,164 --> 00:34:52,208 Stop, joke all you want And leave the saints! 223 00:36:01,587 --> 00:36:04,673 I liked you better when you had the hair on the back! 224 00:36:22,768 --> 00:36:25,813 Were you injured in the war!? 225 00:36:26,314 --> 00:36:29,482 Many believe this. And I let them believe that. 226 00:36:30,107 --> 00:36:33,776 It is advantageous for me. The revolution... 227 00:36:34,402 --> 00:36:38,446 To you Italians... I prayed because of a woman. 228 00:36:38,947 --> 00:36:41,949 - Does he like it? - I would have liked to be that woman! 229 00:36:43,325 --> 00:36:46,702 Why don't you come, Ciro? Did you not receive my letter? 230 00:36:47,077 --> 00:36:50,787 It is not a crime to give up these days that could be wonderful? 231 00:36:51,246 --> 00:36:54,625 I am often afraid that you don't want to see me anymore. 232 00:36:54,875 --> 00:36:59,628 This is the punishment for my mistake! 233 00:36:59,711 --> 00:37:02,755 Oh Ciro! If he could still live once certain moments in life��! 234 00:37:02,790 --> 00:37:05,881 Only with you did I feel with real woman and happy... 235 00:37:05,964 --> 00:37:09,176 - Come closer! - I can't, the boat is rocking. 236 00:37:09,426 --> 00:37:12,678 - Do as I say! - Okay...! 237 00:38:27,436 --> 00:38:31,231 Wait! 238 00:38:58,583 --> 00:39:01,669 Is this it? 239 00:39:02,211 --> 00:39:05,255 Yes, that's it. Stop here! 240 00:39:14,052 --> 00:39:17,513 - Wait for me if you're a little late! - I will wait for you all my life! 241 00:39:34,190 --> 00:39:37,735 Ciro... when I reviewed our room...! 242 00:39:38,402 --> 00:39:41,821 The screen, the floor, the bed... 243 00:39:42,405 --> 00:39:46,199 The same bedding, the closet, the mirror... the floral curtains... 244 00:39:46,908 --> 00:39:50,452 Everything was like before! I thought I was dying! 245 00:41:00,582 --> 00:41:04,502 I was angry, I challenged myself pain to bear the wait. 246 00:42:08,880 --> 00:42:12,173 The teacher called twice. 247 00:42:13,007 --> 00:42:16,176 He said he will call you again! 248 00:42:17,802 --> 00:42:21,305 - I think it's him! - Yes. 249 00:42:23,431 --> 00:42:26,683 is that you fred 250 00:42:26,725 --> 00:42:30,895 Don't worry! if you have to you can stay. 251 00:42:32,520 --> 00:42:36,190 Duccio feels good. No, he doesn't miss it. 252 00:42:37,065 --> 00:42:40,567 - Bye, my love! - Bye! 253 00:42:41,151 --> 00:42:44,528 I will call when time will allow me...! 254 00:43:08,628 --> 00:43:12,714 I managed to talk to Arthur, he agrees to extend the trip if necessary. 255 00:43:13,924 --> 00:43:17,009 How demanding is this Artur! As if she were a wife. 256 00:43:19,219 --> 00:43:22,596 Eat, tonight you must satisfy me! 257 00:43:23,263 --> 00:43:27,058 - But I have no more room! - It's not the quantity that matters, only the quality. 258 00:43:27,558 --> 00:43:31,227 In America... size matters! 259 00:43:31,811 --> 00:43:35,355 In America you have the rage of grandeur! 260 00:43:40,566 --> 00:43:44,319 - Who did you smile at? - To God with a monocle! 261 00:43:45,570 --> 00:43:48,739 - Is everything okay? - Wonderful! 262 00:43:48,781 --> 00:43:51,085 Ribs are delicious, you can find us in Rome! 263 00:43:51,086 --> 00:43:53,075 It is the merit of the meat! 264 00:43:54,575 --> 00:43:58,120 It is true, it is the merit of the meat! 265 00:43:59,496 --> 00:44:02,915 I was sure you were good at meat. Nice to meet you! 266 00:44:03,207 --> 00:44:06,501 - Gaston de Coligne! - Parsons! 267 00:44:06,584 --> 00:44:09,753 We are representatives of UNESCO for Italian artistic values. 268 00:44:10,045 --> 00:44:15,882 I have a villa on the hill that deserves it all your attention. 269 00:44:16,758 --> 00:44:20,802 - Please be my guest tonight. - Thank you, but we still have a lot to do. 270 00:44:20,844 --> 00:44:24,013 What a sin! 271 00:45:23,470 --> 00:45:26,722 - You look like a nymph! - What is a nymph? 272 00:45:27,306 --> 00:45:30,829 in ancient mythology, the nymphs they were the personification of nature. 273 00:45:30,864 --> 00:45:34,352 You are a forest nymph. A nymph of nature, of the mountains. 274 00:45:34,936 --> 00:45:38,147 Why instead of photographing ruins, are you taking a picture of me? 275 00:45:38,272 --> 00:45:42,274 - You could sell the pictures in America! - It's an idea! Stop being so materialistic. 276 00:45:43,066 --> 00:45:47,027 I said it for you. I love the idea, come to think of it. 277 00:45:47,277 --> 00:45:50,572 If you want pictures of the nymph Rosalia, you have to pay! 278 00:45:50,614 --> 00:45:54,033 100 pounds for the nymph Rosalda! 279 00:45:54,282 --> 00:45:57,576 200 lire for the nymph Rosalda, in love! 280 00:47:12,837 --> 00:47:16,463 - Am I beautiful? - Yes! Like paradise! 281 00:47:16,547 --> 00:47:19,966 Do you know who her name was? 282 00:47:20,299 --> 00:47:23,260 Diomira, my mother! That's what the men used to call it when I was little. 283 00:47:23,343 --> 00:47:26,470 I envied her for that. 284 00:47:26,505 --> 00:47:29,597 is alfredo your father 285 00:47:30,348 --> 00:47:33,392 No... Alfredo deflowered me! 286 00:47:40,939 --> 00:47:44,816 What are you, are you under a spell? 287 00:48:40,687 --> 00:48:46,024 you didn't come I wrote this to him letter ten days ago. 288 00:48:46,649 --> 00:48:50,611 You didn't come. Why didn't you answer me, Ciro? 289 00:48:51,195 --> 00:48:55,822 Why? This morning I have Back in our room from the guesthouse. 290 00:48:57,074 --> 00:49:00,368 Seeing our bed again produced a pleasant pain! 291 00:49:01,201 --> 00:49:04,704 Why do you make me suffer like this, Ciro? 292 00:49:05,372 --> 00:49:09,499 It drives me crazy to think that it could have let me have you for two days and two nights. 293 00:49:10,791 --> 00:49:14,460 Now I know you are the only man whom I once loved. 294 00:49:15,086 --> 00:49:18,963 The only one...! 295 00:49:47,858 --> 00:49:51,860 I am a gentleman, Don Vincenzo! 296 00:49:52,444 --> 00:49:55,822 I brought you bread take it out of the oven now! 297 00:49:56,572 --> 00:50:00,909 I also brought cheese it is eaten with bread. 298 00:50:01,909 --> 00:50:05,578 I also brought sea truffles, they are good for cholesterol. 299 00:50:06,496 --> 00:50:10,998 You can eat in peace. 300 00:50:13,625 --> 00:50:18,921 Thank you! when you leave tell the lady that I'm not going out today. 301 00:50:19,463 --> 00:50:24,091 - Don't worry! - Thank you! 302 00:51:16,752 --> 00:51:19,760 It was you! What did you touch me with? 303 00:51:19,795 --> 00:51:24,256 I couldn't resist I like to touch you! 304 00:51:24,923 --> 00:51:28,010 If we were husband and wife, you could tap whenever you feel like it. 305 00:51:28,635 --> 00:51:31,845 You wake up in the middle of the night... 306 00:51:31,928 --> 00:51:35,765 reach out and find my p... 307 00:51:47,898 --> 00:51:51,400 - My lover...! - I'm waiting! 308 00:51:52,108 --> 00:51:55,111 First, tell me you love me. 309 00:51:55,236 --> 00:51:58,572 If he hadn't loved you, do you think we would have done all this? 310 00:52:00,031 --> 00:52:04,242 slow! Slower! 311 00:52:04,867 --> 00:52:08,829 Slow...! You have to feel...! 312 00:52:12,331 --> 00:52:16,793 Now stop! Don't think about anything! 313 00:52:19,002 --> 00:52:23,464 Have a seat! 314 00:52:38,724 --> 00:52:41,851 Not...! Why, Ciro? 315 00:52:42,768 --> 00:52:45,937 Why, why, why...? 316 00:52:46,562 --> 00:52:49,816 You have to tell me no more you can live without me. 317 00:52:49,851 --> 00:52:53,234 I can't, I can't, live without you! 318 00:52:53,275 --> 00:52:56,778 That's good. You can take it from the beginning! 319 00:52:59,697 --> 00:53:03,741 - Do you feel me? - I feel you...! 320 00:53:05,118 --> 00:53:08,744 - I can't resist anymore, Ciro! - I'm waiting! 321 00:53:09,704 --> 00:53:13,206 Don't finish. We have to do it together! 322 00:53:13,664 --> 00:53:17,041 Yes, I'm waiting for you! Tell me when you want! 323 00:53:20,586 --> 00:53:25,589 Now, Jennifer! Now...! 324 00:53:30,592 --> 00:53:33,928 My lover...! I love you...! 325 00:53:54,609 --> 00:53:58,653 Come back, Ciro! Test me again! 326 00:53:58,688 --> 00:54:02,615 I'm begging you, I can't live without you! 327 00:54:19,418 --> 00:54:22,920 You still haven't given me an answer what I told him in Naples. 328 00:54:27,672 --> 00:54:31,092 What do you mean? 329 00:54:32,052 --> 00:54:35,470 I told him I wanted to to marry you! 330 00:54:35,845 --> 00:54:39,014 How crazy you are, Ciro! 331 00:54:39,049 --> 00:54:42,183 What do you mean, crazy? 332 00:54:42,601 --> 00:54:46,519 I want to go together! 333 00:54:47,020 --> 00:54:50,314 First, the war must end! 334 00:54:50,980 --> 00:54:55,025 I want to marry you. 335 00:55:13,663 --> 00:55:17,374 Let's finish first to eat seafood! 336 00:55:37,720 --> 00:55:41,556 You were right, Ciro! He had to I marry you, to be near you. 337 00:55:42,182 --> 00:55:45,476 Please forgive me, because I couldn't do it then! 338 00:55:47,519 --> 00:55:50,688 If you come now, I am willing to do everything! And I swear, everything! 339 00:56:15,371 --> 00:56:18,832 There are moments when I feel that my work is important! 340 00:56:19,666 --> 00:56:22,751 Some ask me why do i do this job 341 00:56:23,627 --> 00:56:26,796 It happens to everyone, don't you think? 342 00:56:28,338 --> 00:56:31,549 In any case, I like life! 343 00:56:34,593 --> 00:56:37,761 - slow down! Look! - What is it? 344 00:56:38,345 --> 00:56:41,723 A ball...! 345 00:56:43,640 --> 00:56:46,851 Stop it! 346 00:56:51,479 --> 00:56:54,773 I want you to take me dancing! 347 00:56:55,024 --> 00:56:58,109 I'm tired, I stayed with the next thing. I have to... 348 00:56:58,151 --> 00:57:01,694 - If you don't want to come, I'll go alone! - You are a...! 349 00:57:01,777 --> 00:57:04,906 - Oh...? - Nothing, nothing...! 350 00:58:08,823 --> 00:58:11,909 - Do you want something to drink? - No, I want to dance! 351 00:59:22,039 --> 00:59:25,209 - When did that appear again? - I don't know! 352 00:59:26,918 --> 00:59:30,504 - Bourbon, scotch and a beer! - Immediately, sir! 353 01:00:44,346 --> 01:00:47,681 Now you will dance with me! 354 01:00:47,890 --> 01:00:51,476 - I dance with whoever I want! - Hey, just don't eat it! 355 01:00:57,980 --> 01:01:01,065 - Fix it! - I show it! Take it from here! 356 01:01:01,982 --> 01:01:05,027 I kill him...! 357 01:01:09,279 --> 01:01:12,824 Leave him alone, he's American! 358 01:01:16,034 --> 01:01:19,578 Go help him, Jack! 359 01:01:19,829 --> 01:01:22,914 Finish it! Step aside! 360 01:01:30,670 --> 01:01:34,296 Let's get out of here, American! 361 01:01:49,015 --> 01:01:52,267 Enough, go back to American! 362 01:01:52,433 --> 01:01:55,477 And you do like the others? and you give orders? 363 01:01:55,561 --> 01:01:58,981 and what do you want? I like you. 364 01:02:12,781 --> 01:02:15,908 Bravo...! 365 01:02:17,742 --> 01:02:21,328 - Shit, they cut my tires. - Good luck with my car! 366 01:02:21,996 --> 01:02:24,998 and during the war I helped the Americans. 367 01:02:25,330 --> 01:02:28,709 They were good boys in business, but with women they were quite stupid. 368 01:02:28,792 --> 01:02:31,878 - What do you mean? - Nothing! 369 01:02:31,961 --> 01:02:35,172 - Say what you want, I don't care. - Listen to me, American woman! 370 01:02:35,255 --> 01:02:38,256 It's a good time for business resumption. 371 01:02:38,756 --> 01:02:41,551 I buy leftover materials from the war. 372 01:02:41,926 --> 01:02:45,095 A true American like you, could make a bag of money. 373 01:02:45,137 --> 01:02:48,263 Why don't we start a business together? 374 01:02:48,847 --> 01:02:52,099 It is better to give up women, otherwise you will not achieve anything. 375 01:02:52,933 --> 01:02:56,436 Like Clark Gable, the one who danced with her. He was the best in the business. 376 01:02:57,020 --> 01:03:00,314 Soon, it will go bankrupt. They don't understand that times have changed. 377 01:03:00,689 --> 01:03:04,566 If you're smart, you can make money. Even if you were a hero. 378 01:03:05,150 --> 01:03:08,277 Don't you understand what I mean, American? 379 01:03:09,987 --> 01:03:13,947 You have to take advantage of the situation Before the situation takes advantage of you. 380 01:03:15,449 --> 01:03:18,534 No one is taking advantage of me! 381 01:03:18,659 --> 01:03:22,495 Of course, you are fit and you know it what you have to do. I want to tell him something! 382 01:03:23,205 --> 01:03:26,664 The times have come when a whore is just a whore. 383 01:03:31,376 --> 01:03:34,587 - Mrs. Jennifer! - Yes! 384 01:03:34,622 --> 01:03:37,798 Duccio is not feeling well! 385 01:03:38,298 --> 01:03:41,383 what do you have Where does it hurt? 386 01:03:42,050 --> 01:03:45,552 Duccio! My treasure! 387 01:03:46,095 --> 01:03:49,222 Cold! Prepare some cloths soaked in water! 388 01:03:52,224 --> 01:03:55,684 Faster! 389 01:03:56,560 --> 01:03:59,604 A doctor is needed. I'm calling Mr. Vincenzo! 390 01:03:59,645 --> 01:04:02,688 Duccio, my treasure! Stop crying! 391 01:04:06,692 --> 01:04:10,986 The Irene Normani restaurant? I live in Villa Serenella. 392 01:04:11,654 --> 01:04:14,947 Miss Jennifer! I have to I'm talking to Don Vincenzo! 393 01:04:15,948 --> 01:04:19,660 God! send me a taxi hurry up please! 394 01:04:19,910 --> 01:04:23,161 Tell Don Vincenzo to come wait in the market, in front of the church. 395 01:04:23,662 --> 01:04:26,670 Thank you very much! Bye! 396 01:04:26,705 --> 01:04:29,624 They are all at church, for the holiday. 397 01:04:30,166 --> 01:04:33,585 I called a taxi, I will return with the doctor. 398 01:04:38,004 --> 01:04:42,508 Don Vincenzo, Duccio is sick. I need a doctor! 399 01:04:43,008 --> 01:04:46,510 He is in church with the others! 400 01:05:17,907 --> 01:05:21,118 Look, it's there! 401 01:06:07,398 --> 01:06:10,525 Ciro...! 402 01:06:11,068 --> 01:06:14,821 Jennifer! 403 01:06:19,741 --> 01:06:22,992 What a surprise! What are you doing here? 404 01:06:24,577 --> 01:06:27,705 Stella, Lietta, come here! 405 01:06:27,913 --> 01:06:31,165 She is Jennifer, a friend during the war! 406 01:06:31,749 --> 01:06:34,959 She is Stella, the queen of varieties! 407 01:06:36,001 --> 01:06:39,253 What a beautiful combination! We must celebrate! 408 01:06:40,255 --> 01:06:43,590 Delighted, I'm Lietta! Foreign Secretary! 409 01:06:44,216 --> 01:06:47,885 She is a small secretary. Ciro's secretary! 410 01:06:48,135 --> 01:06:51,261 Let's all go to the seafood restaurant. They have the best oysters there. 411 01:06:51,296 --> 01:06:54,723 How beautiful, I'm crazy about oysters! Let's go! 412 01:06:55,432 --> 01:06:58,725 - I would like to... - What? 413 01:06:58,767 --> 01:07:01,644 - Why didn't you answer the letters? - Which letters? 414 01:07:01,679 --> 01:07:04,729 I haven't received any letter! 415 01:07:05,188 --> 01:07:08,732 - I didn't even know you came. - That's why I wrote him the letter. 416 01:07:10,067 --> 01:07:13,944 At the Excelsior reception! They will arrive! 417 01:07:14,194 --> 01:07:17,780 I've been waiting for you for two weeks. Day and night! 418 01:07:17,822 --> 01:07:21,136 You were here and not even you didn't try to look for me. 419 01:07:21,171 --> 01:07:24,451 What do you say, Jennifer? I came an hour ago! 420 01:07:24,993 --> 01:07:28,579 Please Ciro, I want to sit together tonight! 421 01:07:29,871 --> 01:07:33,791 - Are you crazy? How to do it? - Are you with them? 422 01:07:34,332 --> 01:07:37,877 - What is it between you? - Nothing! I can't get out of my head. 423 01:07:38,294 --> 01:07:41,422 He is the star of the show where I work. 424 01:07:43,089 --> 01:07:47,133 Be careful, Ms. Jennifer! Ciro is an asshole! 425 01:07:47,174 --> 01:07:50,428 He's not a playboy! It is maintained by women! 426 01:07:51,137 --> 01:07:54,264 - What are you saying? - But it's beautiful, isn't it? 427 01:07:54,888 --> 01:07:58,433 - Do you see that he doesn't say anything, Ms. Jennifer? - Can you shut up? 428 01:07:59,267 --> 01:08:02,393 A profiteer! 429 01:08:02,852 --> 01:08:06,605 Why the hell are you laughing, Lietta? 430 01:08:09,399 --> 01:08:12,484 They pay you, don't they? 431 01:08:13,276 --> 01:08:16,945 What did you think it was? 432 01:08:20,531 --> 01:08:24,034 - See you tomorrow! - tonight, please! 433 01:08:24,993 --> 01:08:28,453 - You have to give me some time. - Okay, Villa Serenella! 434 01:08:29,620 --> 01:08:32,707 - But not before a few hours! - Promise me you'll come! 435 01:08:32,832 --> 01:08:36,083 Swear to me! 436 01:08:36,375 --> 01:08:39,544 Jennifer... trust me I want the same! 437 01:08:40,086 --> 01:08:43,713 Look what I'll do! I leave my watch! 438 01:08:43,921 --> 01:08:47,175 It's a memory! 439 01:08:47,467 --> 01:08:50,510 and what do you want me to do? 440 01:08:51,177 --> 01:08:54,220 It's all I got! 441 01:08:54,804 --> 01:08:58,848 I take it only to have the pleasure of giving it back. 442 01:09:39,751 --> 01:09:42,921 - What beautiful times! - Which one? 443 01:09:43,129 --> 01:09:48,383 The day we met, you had hair on the back and the girl who introduced us... 444 01:09:53,803 --> 01:09:57,014 Her name was Jennifer. Isn't it? 445 01:10:23,447 --> 01:10:26,867 And who was the guy? your fiance? 446 01:10:27,451 --> 01:10:30,869 Yes, my fiance! 447 01:10:41,544 --> 01:10:46,088 What made you do laundry? We must return to Rome. 448 01:10:46,171 --> 01:10:49,465 I soiled his pajamas and now I have to wash it. 449 01:10:56,220 --> 01:10:59,556 You didn't say they extended them the mission? 450 01:11:03,975 --> 01:11:07,102 He likes to be a housewife! 451 01:11:07,144 --> 01:11:10,147 don't be afraid I don't want to marry you. 452 01:11:10,188 --> 01:11:14,232 It's better that way. I thought you were going to make up a story. 453 01:11:14,267 --> 01:11:17,359 - Yes? What kind of story? - Our story! 454 01:11:17,443 --> 01:11:20,653 - Why do it? - A woman needs a story. 455 01:11:20,695 --> 01:11:24,364 - Not men? - Not even when I pay. 456 01:11:28,075 --> 01:11:31,293 Poor Fred! The guy in the jeep was right. 457 01:11:31,328 --> 01:11:34,537 The times when a whore is a whore and that's it. 458 01:11:36,914 --> 01:11:40,000 - I'm going down to make a phone call. - Oh! Bravo! 459 01:11:40,083 --> 01:11:43,377 Go and call Artur! 460 01:11:54,344 --> 01:11:58,262 It could have been a story! 461 01:12:13,147 --> 01:12:17,025 It was nothing serious. His stomach hurt a little. You did well to call me! 462 01:12:17,067 --> 01:12:21,362 Excuse me, I got lost And I panicked! 463 01:12:21,445 --> 01:12:24,989 When I arrived, Duccio se he already felt better. 464 01:12:25,031 --> 01:12:28,157 - and he was hungry! - Let's go, Don Vincenzo! 465 01:12:28,192 --> 01:12:31,284 Let's leave mummy alone with her beautiful champion! 466 01:12:31,409 --> 01:12:34,829 - I will drive you, thank you...! - After you, please! 467 01:12:35,788 --> 01:12:38,915 You have to do nani...! 468 01:12:40,416 --> 01:12:42,960 A�a...! 469 01:12:43,251 --> 01:12:46,170 Be good! You must sleep! 470 01:13:18,776 --> 01:13:21,819 One moment, please! 471 01:13:21,902 --> 01:13:24,362 It's for you, sir. 472 01:13:31,951 --> 01:13:34,578 Hello...Jennifer! 473 01:13:34,661 --> 01:13:37,705 how are you Hello...! 474 01:13:37,830 --> 01:13:40,707 I can't hear anything, Jennifer! 475 01:13:43,877 --> 01:13:46,879 We are fine! Duccio had a little stomachache. 476 01:13:47,336 --> 01:13:50,422 How does he feel now? 477 01:13:50,547 --> 01:13:55,174 now it's good maybe the climate here is not good for them. 478 01:13:55,508 --> 01:13:58,553 The keys are welcome! 479 01:13:59,178 --> 01:14:03,264 I feel a little guilty towards you and by Duccio. I shouldn't have left you alone. 480 01:14:03,598 --> 01:14:06,683 My trip was a mistake I will return to Rome. 481 01:14:06,766 --> 01:14:09,810 - When are you coming back? - Tomorrow! 482 01:14:14,105 --> 01:14:17,441 Can you hear me, Jennifer? are you still there 483 01:14:17,773 --> 01:14:20,525 Yes! 484 01:14:20,775 --> 01:14:23,736 I love you, Jennifer. 485 01:14:25,030 --> 01:14:28,656 - Does Duccio need you? - See you in Rome! 486 01:14:28,698 --> 01:14:31,617 Of course! Bye, Fred! 487 01:14:31,783 --> 01:14:34,952 Bye! 488 01:14:48,544 --> 01:14:51,922 Do you remember Rome? 489 01:14:52,590 --> 01:14:56,051 Rosalia's house? Would you like to come with me? 490 01:14:59,427 --> 01:15:03,180 do you remember 491 01:15:26,404 --> 01:15:31,115 One day, you didn't come. You disappeared! 492 01:15:31,741 --> 01:15:34,785 You had left, you were married... 493 01:15:54,465 --> 01:15:58,884 Do you feel me, Jennifer? 494 01:16:02,095 --> 01:16:05,472 You can't leave me, Jennifer! 495 01:16:05,889 --> 01:16:09,559 you still need me... 496 01:16:10,600 --> 01:16:14,562 and I for you! 497 01:16:58,341 --> 01:17:01,427 Ciro...! 498 01:17:20,106 --> 01:17:23,233 I want to go to America, Jennifer! 499 01:17:26,943 --> 01:17:30,739 You are America for me! 500 01:17:32,865 --> 01:17:35,950 I hold you in my hand. 501 01:17:41,997 --> 01:17:45,290 He's a pimp...! 502 01:17:45,957 --> 01:17:49,627 My name is Ciro! 503 01:17:50,251 --> 01:17:53,420 It's an innocent love...! 504 01:17:56,381 --> 01:18:00,258 look jennifer your beautiful Italian! 505 01:18:02,885 --> 01:18:06,471 Do as I say! 506 01:18:11,016 --> 01:18:14,227 He's a bit of a playboy... 507 01:18:15,769 --> 01:18:19,438 He lets himself be supported by women. 508 01:18:25,443 --> 01:18:29,695 What would you like to be? 509 01:18:34,698 --> 01:18:37,868 Reach! 510 01:18:58,132 --> 01:19:01,466 Whoops up! What are you doing, daddy's love? 511 01:19:01,716 --> 01:19:04,885 Duccio, what a beautiful boy... 512 01:19:05,094 --> 01:19:08,222 You are still pale! 513 01:19:08,639 --> 01:19:12,516 does he like it? Go to your rooms! 514 01:19:13,851 --> 01:19:16,852 Bye! 515 01:19:27,985 --> 01:19:31,362 You look different when you have your hair up...! 516 01:19:31,529 --> 01:19:34,573 This is how I do my hair before we met. 517 01:19:36,032 --> 01:19:39,160 It seems to see the neck for first time, now! 518 01:19:42,828 --> 01:19:45,913 I crave this body! 519 01:19:47,456 --> 01:19:50,459 Answer, I'm sure that it is for you. 520 01:19:50,542 --> 01:19:53,669 I'm not waiting for a phone call. what about you 521 01:19:58,547 --> 01:20:01,591 Hello! 522 01:20:02,468 --> 01:20:05,510 I know where your letters are! 523 01:20:06,011 --> 01:20:09,096 Excuse me, I don't understand! Who would you like to talk to? 524 01:20:09,513 --> 01:20:12,599 They are the letters from Ciro! 525 01:20:13,223 --> 01:20:18,144 who is talking I think you got the wrong number! 526 01:20:18,227 --> 01:20:21,354 I repeat, you have the wrong number. Persoana asta nu st� aici. 527 01:20:21,521 --> 01:20:24,565 Hello, hello! who is talking 528 01:20:29,359 --> 01:20:32,488 Who was it, why did it close? 529 01:20:33,654 --> 01:20:36,865 - What did he want? - Nu �tiu, era gre�eal�! 530 01:20:41,076 --> 01:20:44,120 Was it a man or a woman? 531 01:20:44,162 --> 01:20:47,498 A woman spoke Italian. N-am reu�it s� �n�eleg ce spunea! 532 01:20:50,541 --> 01:20:53,667 It's definitely a time care se distreaz� f�c�nd glume! 533 01:20:54,418 --> 01:20:58,129 Of course! 534 01:21:00,340 --> 01:21:03,383 Excuse me, Fred! 535 01:21:03,634 --> 01:21:06,718 Sunt �nc� �ngrijorat� de Duccio! 536 01:21:06,927 --> 01:21:10,513 It needs a lot. I'm going to see dac� totul este �n regul�! 537 01:21:10,721 --> 01:21:14,016 Bine, eu voi pleca la birou s� fac un raport de art�. 538 01:21:14,849 --> 01:21:18,394 See you later! 539 01:21:33,153 --> 01:21:36,239 Hello, reception? 540 01:21:38,115 --> 01:21:41,410 Can you cash my checks travel? 541 01:21:41,445 --> 01:21:44,495 Many thanks! 542 01:21:44,537 --> 01:21:47,830 See you in half an hour! Thank you! 543 01:21:52,208 --> 01:21:55,419 Jennifer...! 544 01:21:55,627 --> 01:21:58,963 I want to talk to him! 545 01:22:00,588 --> 01:22:03,799 - Come in, I imagined you would come! - Thank you! 546 01:22:20,977 --> 01:22:24,021 Tell me everything! I want to know! 547 01:22:24,355 --> 01:22:28,482 Then... what do you want? Or maybe better... how much do you want? 548 01:22:28,774 --> 01:22:32,033 Who, me? What could I want from you? 549 01:22:32,068 --> 01:22:35,070 - How much do you want for the letters? - That's what you came for! 550 01:22:35,105 --> 01:22:38,115 You said on the phone that you know where I am. 551 01:22:39,073 --> 01:22:43,410 Of course I know. At the Excelsior Hotel, where you sent them. 552 01:22:44,785 --> 01:22:47,996 Who told him, Ciro? 553 01:22:48,079 --> 01:22:51,248 Yes, Ciro, Ciro! He gave him that address to laugh at you. 554 01:22:53,500 --> 01:22:56,752 That's what I was trying to tell her on the phone, but you gave me Fred! 555 01:22:57,335 --> 01:23:00,963 Why was he afraid? What will blackmail you? Did you think Fred didn't know? 556 01:23:02,964 --> 01:23:06,675 Tell the truth! Who do you think I am? And who do you think you are? 557 01:23:08,677 --> 01:23:11,720 Rosa...! Rosa...! 558 01:23:13,805 --> 01:23:16,848 Welcome! Give it to your husband! 559 01:23:17,390 --> 01:23:21,227 Rushing to get to you, he forgot it In the bed where we made love. 560 01:23:24,146 --> 01:23:27,112 - You and Fred...! - Yes, me and Fred! 561 01:23:27,147 --> 01:23:30,489 I'm leaving now, he's a gentleman who is waiting for me! 562 01:23:30,524 --> 01:23:33,611 I owe him something. I have no debt to you! 563 01:23:34,694 --> 01:23:37,780 Good day! 564 01:23:40,031 --> 01:23:43,784 Hello...! 565 01:24:09,593 --> 01:24:12,679 - Fred...! What are you doing here? - Jennifer, let me explain! 566 01:24:12,969 --> 01:24:15,972 Not here, please! Come, let's go! 567 01:24:16,348 --> 01:24:19,892 I don't know where you want! Let's just get out of here! 568 01:24:29,273 --> 01:24:32,526 - Do you want to order? - Yes! 569 01:24:34,402 --> 01:24:38,321 Pizza Margherita, Capriciosa, Neapolitan? 570 01:24:38,904 --> 01:24:42,073 - Neapolitan! What do you order? - Same! 571 01:24:42,907 --> 01:24:45,827 - With ca�caval...! - Yes, thank you! 572 01:25:05,548 --> 01:25:08,758 - Stop crying? Let me explain! - Don't say anything! Please stop! 573 01:25:09,299 --> 01:25:12,052 Jennifer...! 574 01:25:19,266 --> 01:25:22,308 - Look, there is a free table here! - Come on, take me in your arms! 575 01:25:23,018 --> 01:25:26,104 - Maybe you won't succeed! - How could I not? I took you so many times! 576 01:25:28,480 --> 01:25:31,524 Now I will take you in my arms! 577 01:25:33,150 --> 01:25:36,068 - I'm easy, aren't I? - Of course! 578 01:25:40,447 --> 01:25:43,449 - Are you comfortable? - Yes, thank you! 579 01:25:51,370 --> 01:25:54,540 I stained you with lipstick! 580 01:26:23,392 --> 01:26:26,686 - Jennifer! - Busy...! 581 01:26:27,437 --> 01:26:30,773 Jennifer! 582 01:26:47,241 --> 01:26:50,495 Jennifer! 583 01:27:04,212 --> 01:27:07,339 I loved another, I had another Before I love you! 584 01:27:07,714 --> 01:27:10,758 while you were with Rosa... 585 01:27:11,342 --> 01:27:15,135 I saw it again and had it again! Why don't you call me "whore"? 586 01:27:48,409 --> 01:27:51,744 Was it the man in the picture? 587 01:27:54,079 --> 01:27:57,206 It was between me and Rosa when we met that evening! 588 01:27:57,248 --> 01:28:00,291 His name was Ciro! 589 01:28:04,295 --> 01:28:07,463 - Did you meet him today? - No...! 590 01:28:09,214 --> 01:28:14,134 Today I went to Rosa's because she knew where are the letters I wrote 591 01:28:16,219 --> 01:28:19,221 I had a secret too! 592 01:28:19,847 --> 01:28:23,057 - About Rosa? - Yes, about Rosa! 593 01:28:25,183 --> 01:28:28,269 The letters never reached Ciro. I'm still at Excelsior. 594 01:28:28,728 --> 01:28:31,521 He told me to send them there! 595 01:28:31,813 --> 01:28:35,232 - How do you know? - Rosa told me! 596 01:28:36,566 --> 01:28:39,985 Ciro never stayed there! 597 01:28:40,652 --> 01:28:44,864 He gave me that address to laugh at me! 598 01:28:52,201 --> 01:28:55,621 Italians don't understand that they are totally disliked. 599 01:28:56,747 --> 01:29:00,833 Not even the Italian ones! 600 01:29:01,541 --> 01:29:06,253 Rosa knew me well. I'm not a pill bottle! 601 01:29:07,378 --> 01:29:10,882 The thought of Ciro excites you he took me to that house! 602 01:29:13,425 --> 01:29:17,510 Rosa and her mother rented it a room with an hour! 603 01:29:18,678 --> 01:29:21,805 A large room, with great photos! 604 01:29:22,347 --> 01:29:25,808 With a mirror above the head. 605 01:29:30,645 --> 01:29:35,856 - We made love in the same bed! - And Rosa told me almost the same. 606 01:29:36,398 --> 01:29:39,485 What else did Rosa tell him? 607 01:29:39,526 --> 01:29:42,694 - Let's go. - Shall we go? 608 01:29:43,570 --> 01:29:46,614 What do you mean? 609 01:29:48,406 --> 01:29:52,243 I decided that too. 610 01:29:52,825 --> 01:29:56,079 I'm leaving today, Fred! 611 01:30:18,593 --> 01:30:21,805 Good day! 612 01:30:36,231 --> 01:30:39,858 Cabin 9 and 11! 613 01:30:40,317 --> 01:30:43,319 Is the teacher not coming? 614 01:30:43,694 --> 01:30:47,154 He still has some work to do! 615 01:30:49,991 --> 01:30:54,743 Look at him! 616 01:31:07,043 --> 01:31:10,087 I solved everything. I will come too! 617 01:31:10,713 --> 01:31:14,715 The train will leave immediately, please get on the wagons! 618 01:31:34,438 --> 01:31:37,647 They were at the Excelsior Hotel! 619 01:31:39,024 --> 01:31:42,567 I couldn't get them back no worries! 620 01:31:47,488 --> 01:31:50,531 Rosa was right. 621 01:32:09,085 --> 01:32:12,254 Shall I read them? 622 01:34:23,344 --> 01:34:26,554 You want me to tell him about me and Rosa? 623 01:34:26,888 --> 01:34:29,931 I don't want this, Fred! This story me... 624 01:34:29,973 --> 01:34:33,017 - Do I turn you on? - it's loading my head...! 625 01:34:33,392 --> 01:34:36,519 What if it was like that? Love encounters give her fantasy. 626 01:34:37,854 --> 01:34:41,898 - Did Rosa tell him? - No, that's what I said! 627 01:34:52,030 --> 01:34:55,157 I believe that love It means freedom. 628 01:34:55,282 --> 01:34:58,367 - Did Ciro tell him? - No, I said that! 629 01:34:58,910 --> 01:35:02,537 It's the same thing. 630 01:35:14,128 --> 01:35:18,340 - Don't move. do you feel me - I feel you! 631 01:35:19,090 --> 01:35:22,092 Let's get rocked by the train! 632 01:35:22,175 --> 01:35:25,719 Let's try! 633 01:35:27,179 --> 01:35:32,016 I'm waiting for you, when you're gone could you go away, tell me! 634 01:35:33,475 --> 01:35:37,019 And I'll say, "I love you"! 635 01:35:37,602 --> 01:35:41,563 And I will answer: "I love you too, Fred!" 636 01:35:50,692 --> 01:35:55,852 Translation by cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam